2013年12月2日月曜日

12月号 ダジャレの効用---某TV番組から

                 12月号(12/2公開---1,340語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
―ミシュマシュ―
1)出かけときはひざれるようにしておけ。▲hit the trail---「EJの単語テスト一日一問」よりのフレーズ、曖昧なダジャレ文でそれなりに解釈して定着図られたし。hit the roadのtrail版。
2)彼のきびきびした動作はピカンと光っている。⑮piquant(a)
別案:このピリっとした味のエ食わんと、きびきびと料理を運んでくれる料理人に悪い。
3)そのきわどい話は礼失す。⑯racy---多義語につき要注意
別案:いやらしい話題はよせ。
4)英単語の全領域を制覇するにはガマンとガマットゥ執念が要る。⑬gamut((n)---成句run the gamut from A to B(AからBまでの全般にわたる)として使われる模様。

5)身が引き締まって見えるというより貧弱に見える。⑨meager(a)
6)彼氏やさしい愛撫にうっとりする女性。⑥caress(n,vt)
7)ここらで礼すべーパイ作業を一旦休止した。⑪respite(n)
8)歯取と痛みで音を立てて飛んで行った。⑫hurtle(vi,vt)
9)コテッジの前を通る葬儀の行列。㉕cortege(n)
別案:参列者、凍ってじっ見ている真冬の葬列
10)アロマセラピーで行のも健康上良い。⑨theraputic(a)
11)癒しになる絵だ、目をそらすな。⑪solace(n,vt)---find solace in ~「~に慰めを見出す」と使われる模様。
12)油太急には治らない。⑪abruptly(adv)
13)油しぶってギヤはすり減り不快な音出す。⑪abrasive(a,n)
14)警備会社のくせに、ダイヤドライブ中に盗まれさんざん非難され。⑯diatribe(n)
15)感情を爆発させるようなアンルイシュ(リーシュ)の歌唱力。⑨unleash(vt)
16)スプリンターは速く走るので脚にトゲが刺さりやすい。⑨splinter(n,vt,vi,a)
17)琵琶を奏でる貴族同等の偉い人。⑤peer(n)---多義語、この意味では⑤より上か。
18)それで無傷なの、そんな事あんすけー、ずっと無事ままなんてこと。⑮unscathed(a)---超苦要改良
19)彼女は決して他人を中傷すらんだー。(しないだ)⑪slander(n,vt)
20)ヒモで直角三角形作るには斜辺をピンと引っ張ってなす。㉒hypotenuse(n)---専門分野の用語(これは数学用語)を一覧表にしてまとめて覚えようとするのは、大抵は混同してしまい覚えきれず失敗する。分野は違いますが、紛らわしい二語hypotenuseとhippopotamus(カバ)、いまだに混同しています。

                           随想
最近のTV番組(11/29放映)でダジャレがもつ効用について取りざたされました。
いわく、
草刈機の商品名に「草刈機まさお」、三輪自動車の商品名に「三輪駆動静か」などを使って売上が向上、
「ダジャレの言える職場は言えない職場に比べ職場環境が良い」、
「会議にダジャレを持ち込むと話が弾む」、
「ダジャレは一瞬でハッピーになれる日本語ならではの文化・コミュニケーションツールである」(有名米国人タレント談)、
などなど。
こんなわけですので、ダジャレ好きの皆さん(殊に中年男性諸氏)、自信をもって大いにダジャレを駆使しようではありませんか。来訪者が少なくなるとつい弱気になるこのブログですが、この番組に改めて勇気づけられ、意欲を高める事ができました。


                     レビューⅠ(11-Ⅱ号本題の辞書での例文・例句または意味)
1)<a summer internship will stand you in good stead when applying to college>---stand A in good stead は「いざという場合にAにとって大変役に立つ」という意味のイディオム。
2)The fox uses stealth and cunning to hunt its prey.
3)The movie has a stellar cast.
4)<sterile couples sometimes choose to adopt needy children>---sterilityの形容詞形の例文
5)Definition of STET:  to direct retention of (a word or passage previously ordered to be deleted or omitted from a manuscript or printer's proof) by annotating usually with the word stet
6)The photographer is known for her deft use of lighting.
7)She is adroit at handling problems.
8)He has the dexterity needed to deal cards quickly.
9)The old man lifted his cane and whacked the mugger on the head.
10)Our boss is a real tyrant.
11)I swear to God, I'll kill him if he comes back.
12)Full Definition of CONVENT
:  a local community or house of a religious order or congregation; especially :  an establishment of nuns
13)<wrote hermetic poetry whose sole intended readership was himself>
14)The actress is now focusing on her nascent singing career.
15)Help in the sentence Help me! is an imperative verb.
16)All this paperwork is a hassle.
17)<she decelerated the car as we entered the school zone>
18)Definition of INEBRIATE---inabriationの動詞形の意味、「そんなに酔ってるならいねーふり(したほうが)えーと」とダジャレて身に付けましょう。
1:  to exhilarate or stupefy as if by liquor
2:  to make drunk :  intoxicate
19)He was afraid he would run out of steam before the end of the race.
20)The bounardy between the countries must be clearly demarcated.---demarcationの動詞形の例文

                     レビューⅡ(11-Ⅰ号本題の語呂合わせ文)
1)concur来んかー( ? )知らせんかなー同時に賛成の
2)incurいんかー被害( ? )ハメになってもいんかこうむる
3)occurおっかーそんな事件( ? )とはおっかねー。起きる
4)recur李下李下に冠を正さず」は実生活でよく( ? )繰り返されることを思い出し
5)ignominy行くの?見にストリップ行くの?見に、それって( ? )じゃないの?恥ずべき事
6)ignobleイグノーベルイグノーベル賞は( ? )ものではない。下劣で不名誉な
7)igniteいぐないとむやみに物に( ? )のはいぐないと(良くないと)思う。火をつける
8)igneousいぐねーやす( ? )で建てた家は崩れやすくいぐねーやす(良くないです)。火成
9)stagすたぐ( ? )パーティーなんてすたぐ(したく)ねー。男だけの
10)stagnationすたぐねーしょん( ? )の時は何すたぐねーしょん(したくないでしょう)。不景気
11)staidすてっど( ? )すてっど(してっと←していると)信用される。落ち着いた
12)stalwartしとるわーと( ? )身体(からだ)しとるわーと皆に頼りにされる。強くたくましい
13)stampedeしたんべーとその暴漢何したんべーと言いつつ皆( ? )。どっと逃げ出し
14)stanchion下チョン下チョンと切断すれば( ? )は倒れる。支柱
15)stash(す)たしゅリスは木の実を( ? )(す)たしゅ
16)spin offすっぴんの婦すっぴんの婦人には美肌という( ? )がある。副産物
17)impetusいんべ出すやる気いんべと、それが( ? )となって。呼び水
18)bummerバマバマ大統領には( ? )だがっかり
19)emeritus余りだす( ? )教授など身に余りだす(余ります)。名誉
20)implicit陰部リセット陰部リセットしろと暗に( ? )。ほのめかし




                     レビューⅢ(10-Ⅱ号本題のメディアで最近使われた文)
1)The 1987 Nobel Prize in Chemistry was given to chemists for showing how complex molecules can perform very precise functions.
Such conjoined molecules might be “too large to be appropriately optimized and developed as potential drug leads”, he adds.

2)Tracing the Steps That Led Up to the March on Washington Outside of natural disasters, few of history’s momentous events happen spontaneously.
Nothing that Nehru said in his momentous speech indicated that those pains would be remedied quickly.

3)He said he wanted to use abandoned Catholic monasteries and convents to house refugees.
He has also said that Catholic convents and monasteries that are empty should be opened up to house migrants and refugees.

4)In March, Archbishop Welby acknowledged that some gay couples have loving, stable and monogamous relationships of "stunning" quality.
On joining, every member must pledge to seek a “monogamous, committed relationship.”

5)Burton sits looking into the distance, morose, miserable.
Damascenes said none had ever witnessed such a morose Ramadan.

6)They are not nearly so glowing about their current muddle.
Muddled property rights make it difficult to buy land or provide collateral for loans.

7)Living lawmakers scare the public in more mundane ways.
Instead, a more mundane travel option awaited: her tour bus.

8)The result is mushy frustration, like trying to play the guitar wearing boxing gloves.
So far, consumer ratings have been rather bleak, ranging from “mushy” to “rubbery,” according to the Los Angeles Times.

9)Technology companies mustered great enthusiasm in recent years over paying for things with smartphones, promising it would be easier and more useful than credit cards.
The Cavaliers, meanwhile, mustered just 83 yards in the second half and have now lost five of the past six years against the Blue Devils.

10)Critics say Babis, a onetime Communist Party member, has flourished in the same murky post-communist business environment he now rails against.
Even downtown Rangoon presents an unexpectedly murky cityscape once the Sun goes down.

11)However abhorrent her abductors’ and captors’ crime, Tebbutt writes, Somalia is a shattered state offering almost no opportunity for an honest living.
An independent U.S. task force issued a report on April 16 calling indefinite detention of prisoners at Guantanamo "abhorrent and intolerable."

12)He then attacked her and another nun, before looking for more cash.
The Roman Catholic Church in Spain has beatified 522 people, most of them priests and nuns killed by Republicans during the Spanish Civil War.

13)There are… many needy females in India," says Patel.
"There won't be needy people taken off of this," said Steve King, Iowa Republican.

14)Are we influenced by TV shows that show boys as being naughty?
Naughty Boy's debut album, Hotel Cabana, is at number two.

15)They are working in Germany “under nomadic conditions, like migrant workers in China,” says Karlheinz Schmidt, president of BGL, a German logistics trade group.
His parents, who belong to a Punjabi nomadic tribe and live in temporary, thatched shelters, have moved to other grounds.

16)Jordan and the United Arab Emirates have similar misgivings over the president's failure to intervene more strongly in Syria's civil war.
She intervened, too, in this year's trade row with China over solar panels, on which Germany at first lacked friends.

17)In fact, my qualifying period included episodes of frantic job-searching fuelled by self-doubt.
The frantic finale England still needed another goal, but they could not get it.

18)There is something a little grubby about going into a local, mom-and-pop owned corner store and furtively searching for a better deal online.
The metal pellets he managed to dig out are kept in a grubby handkerchief in his pocket.

19)Actually, they often feel overwhelmed and are paralyzed to make any decision.”
And this year, Page revealed that his vocal cords are partially paralyzed as the result of a rare medical condition.

20)And given liability concerns, Chang added, gyms in the United States with indoor climbing walls are likely to be fairly scrupulous about safety.
There has never been another great football team with such scrupulous manners.


                      本日の大賞
---EJの単語テスト一日一問よりの フレーズで大賞
        
1)出かけときはひざれるようにしておけ。▲hit the trail
       これで12月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号1月号は1/6公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

















2013年11月18日月曜日

11-Ⅱ英国英語と米語の違い

                 11-Ⅱ号(11/18公開---1,320語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。

―near words in the dictionary―ste~5語
1)彼はいつも私の代わり(す)てっど。⑪stead(n)--- in stead of,in one's stead として使用。
別案:ひとたび捨てっど(捨てると)はないぞ。
2)捨てるときはこっそり捨てるす。⑪stealth(n,a)
3)一流の人物の目は星のようにキラキラ(す)てらー。⑩stellar(a)
4)不妊女性は昔は捨てられてしまう。⑬sterility(n)
5)元通りの「イキ」にしてっと(しておいてと)言われ。▲stet(n)---使用場面の限られる特殊用語。

―類義語―ingenious属3語
6)この筆で太く器用に描ける。⑪deft(a)
別案:それでふと気付いたやり方。
7)あー驚いた、猿がこんなに器用だったとは。⑯adroit(a)
8)プロのくせに器用出来ず照れてごまかす。⑪dexterity(n)

―ミシュマシュ―
9)モグラたたきのようにバンバンたたくのはワックワクする。⑪whack(vt,n)---やや変態か。
10)暴君たらんとする王様はいない。⑥tyrant(n)
別案:国民は暴君の政治にもう耐えらんと(耐えられないぞ)。
11)末は博士か大臣と誓った子供。③swear(vi,vt)
12)女性の修道院に入れるのだけは勘弁と言い張る男。⑪convent(n)---御存じ難物の宗教用語、反意語はmonastery(既掲載)
13)密閉する為フタをしっかりはめていく。⑰hermetic(a)
14)初期の段階では難しいことはなせんと。⑭nascent(a)
15)ウェブサイトには絶対必要隠蔽裸恥部。⑨imperative(n,a)---あいまいなダジャレ文、それなりに解釈されたし。
16)困った時や面倒な発する言葉。⑩hassle(n,vi,vt)---hustleと要区別する(Uの発音はオに近い)ならハッスルよ、困ったら困ったとするがよい。」と覚えると一網打尽風になりますね。
17)そこまで減速とけば今度はスピード出せられっと(出せられるぞ---こんな日本語はないか)⑲decelerate(vt,vi)
18)客が来て酩酊状態ならいねーぶり(いないふり)(が)えーしょん(いいでしょう)。㉘inebriation(n)---超苦要改良
19)スティームスタミ切れに要注意。②steam(n.vi,vt)---「蒸気」の意味ではお馴染み。
20)ここが境界だなどと出まかせ(デマカション)言っちゃいかん。⑫demarcation(n)---超苦要改良
改良案:隣国のごり押し負けしょ(そ)、領海、領空の境界設定
                           随想
 英国英語と米語の違いはいろいろあるようですが、こんなのがありました。
"wearing pants and suspenders"米語:「サスペンダー付きのズボンをはいている。」英国英語:「ガーター付きの女性の下着を身に着けている。」となり、ここまで違うものがある事にはビックリ。現代の日本の方の多くは米語で英語を習っているケースが多く、英国人に対して英語を使うときは本当に要注意ですね。
 このブログの来訪者も、今では米国在住の方(多分語学留学生)がほとんどになっていますが(ちなみに、このブログの来訪者の内、日本国内在住者は米国在住者の5%にも満たない全世界の中で5位になってしまいました。)、米英の言葉の違いで失敗された体験おありになれば是非お聞かせ頂きたいところです。
 

                     レビューⅠ(11-Ⅰ号本題の辞書での例文・例句)

1)We concur that more money should be spent on education.
2)What did he do to incur such wrath?
3)No one was ready for what was about to occur.
4)There is only a slight chance that the disease will recur.
5)She had to endure the ignominy of being forced to resign.
6)<an ignoble child who would one day grow up to be a prince among playwrights>
7)The paper ignited on contact with sparks.
8)layers of igneous rock of differing density and composition
9)go stag
10)a puddle of stagnating water
11)<everyone was surprised by the racy joke from the usually staid professor>
12)<the stalwart soldiers in the army of Alexander the Great, who willingly followed him to the ends of the known world>
13)a stampede of new applicants
14)<the stanchion of an arch>
15)The police found where he had stashed the drugs.
16)NASA's spin-offs
17)His discoveries have given impetus to further research.
18)That's a bummer if I ever heard one.
19)He is a professor emeritus of a private university.
20)There is a sense of moral duty implicit in her writings.
                     レビューⅡ(10-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)
1)molecule漏れ来る( ? )の粒が漏れ来る分子
2)momentousもめんだす( ? )事決めたからもうもめんだす重要な
3)monasteryものは捨てり欲という邪魔ものは捨てり( ? )に。男子修道院
4)monogumousものがまんすすべてのものがまんする事出来る( ? )夫婦。一夫一婦主義
5)moroseもうろうす( ? )爺ちゃん意識もうろうす陰気で気難しい
6)muddleまどろ( ? )まどろっこしい。まごつかせた
7)mundane無駄ねそんな( ? )手法じゃ無駄ね平凡な
8)mushyまし冷酷より( ? )方がまだましだ。涙もろい
9)musterマスター金の( ? )方はマスターしとけ。集め
10)murky真っ黄真っ黄色から一転( ? )空。暗く曇った
11)abhorrentアブ惚れんと誰も虫を好きにはなれない、アブ惚れんと( ? )忌み嫌う
12)nunなんなんで( ? )になりたいの。尼さん
13)needyねーでーうちはまだそんなに( ? )いーでー困窮し
14)naughtyノーって何を言ってもノーって言う( ? )子供。聞き分けのない
15)nomadicの馬で行く( ? )の馬で行く旅はすばらしい。遊牧民
16)interveneいいんだべーん( ? )くれるがいるんだからケンカになってもいいんだべーん仲裁し
17)frantic不乱で行く不乱で行とは何と( ? )こと。あわただしい
18)grubby比べどっちが( ? )るまでもない。汚い
19)paralizeパラライズド(ポラロイド)パラライズド(ポラロイド)カメラは今じゃ( ? )役に立たない。動かず
20)scrupulousスクリュープラスマイナスのスクリュードライバーは今は使われない、スクリュープラスが( ? )だ。良心的

                レビューⅢ(10-Ⅰ号本題のメディアで最近使われた文)

1)Saying it's just the way things are seems like a total cop out to me.
Those words, in that order, read immediately like a cop out, an attempt to side-step responsibility for prejudiced thoughts or actual racist behavior.
---以下はEJサイトの例文
He tried to cop out and not pay his share of the dinner bill.
Don't cop out! This project was your idea, so you have the responsibility to stay with it until it is finished.
2)Meanwhile, Skeletal Family's The Wind Blows uproots saplings and rips off shingles with violent gusts, shrieking and gibbering around the chimney pots
    Falling over in public becomes, not mildly awkward, but an experience of gibbering self-mortification
3)I took a deep breath – an almost giddy, euphoric feeling came over me.  
  And then, seconds after Nieuwenhuis’s game-winning blast, Grandpa Larry called in on my cellphone all giddy.
4)Although he laments the lower decibels at today's gigs, Miller says bands in Detroit are still among the loudest playing.
  Hill learned only last Wednesday that he’d scored his latest gig.
5)They, however, seemed delighted, giggling like little schoolgirls as they made their pitch.
  Hamilton giggled in delight over the team radio immediately after taking pole and he said he had not expected to qualify at the front.
6)Moyes also lost the guiding hand of chief executive David Gill following his departure.
    By the time I applied to college an interest in government had displaced gills — or so I thought, listing political science as my intended major.
7)Yields on 10-year UK bonds - known as gilts - touched 3.005%.
    Interest rates have been kept artificially low through monetary policy, which has held down gilt yields.
8)Sanchez liked to garden, do crossword puzzles, and play gin rummy every night with friends, according to Guinness.---「gin rummy」はトランプゲームの一種の模様。以下はwikipediaより。
ジン・ラミー(英語: gin rummy、単にジンとも呼ばれる)は簡単な2人用のカードゲームである。コントラクトブリッジ、ポーカーと並ぶ世界三大カードゲームの一つ。ラミーから派生したゲームであり、ラミーよりも短時間で決着がつく。
9)He said this after an aide gingerly placed a couple of bottles of mineral water in front of us.
    Williams landed hard and got up gingerly after the play, then headed to the locker room not long after.
10)Townspeople and officials are girding for greater masses once opening statements are under way.
       Law firms also are girding for leaner times.
11)University of Washington aeronautics researcher John Slough says that with a fusion propulsion system, travel time shrinks to something like 30–90 days.
       Although Rodgers sloughed off Jennings’s earlier remarks, Packers Coach Mike McCarthy could not resist a poke at Jennings.
12)Even though Idol is no slouch, it does show signs of winding down at some point.
       The S.E.C.’s team also sat wordlessly in their assigned spots, with the lead lawyer, Matthew Martens, assuming his usual slouched position.
13)Now, in some woods “where things have no names,” Alice meets a fawn.
       Not only are internet security and identity verification uber-important spaces and ever in demand, but investors are fawning over the Cork-based company.
14)But at present there is only one stance they can adopt with any dignity: one of abject, unbounded, grovelling humility.
       The resulting botched article, however, had to be retracted and a grovelling apology issued.
15)But as his public profile has changed, he ingratiates in new ways.
       Then Kitty’s handsome, ingratiating fiancé-to-be, Paul, turns out to be an evangelical Christian educator.
16)While spouting indignation about tax avoidance, politicians fawn on Eric Schmidt and his ilk.
       Some are also dialing Domino’s, Ray’s and their ilk for private dinner parties.
17)Sources said cursory discussions produced such a gulf that counteroffers weren't exchanged.
       He says they were given only cursory interviews and subjected to degrading body searches.
18)Then habitat loss and market hunters’ shotguns whittled away at the birds’ numbers.
       Years of legal battles have also whittled away traditional corporate defenses against activists.
19)As in Birmingham several months earlier, law enforcement showed no compunction about cracking down on youths with brute force.
       The rich have no compunction in hiding their wealth and avoiding tax because selfishness is legitimate, even indeed a moral obligation.
20)Hamilton was at this time about fifty years of age, punctilious in manner, particular in dress, and both respected and feared by his subordinates.
      The twenty-first day of June was the old Natal Day, kept each year with punctilious regularity.


                      本日の大賞
---スティーム=蒸気とは来るが、スティーム=スタミナ・馬力とはなかなか来ないので大賞。
19)スティーム(スタミ)ナ切れに要注意。②steam(n.vi,vt)
        
---時宜を得て下記に変更
20)改良案:隣国のごり押し負けしょ(そ)、領海、領空の境界設定問題⑫demarcation(n)

                       お知らせ
次回より更新は毎月第一月曜日の月一回になります。更新されるまで間があり、どうぞ同じもの、またはバックナンバーを何度も繰り返しご覧になって是非定着させて下さい。

       これで11-Ⅱ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号12月号は12/2公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。















2013年11月4日月曜日

11-Ⅰ 再び「ハッとする英文」---五輪招致プレゼンより

                  11-Ⅰ号(11/4公開---1,300語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                毎月第一第三月曜日9:00(日本時間)更新

                          本題(ダジャレ集)
 本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。


―接尾辞語―(-cur「走る」---4語 )
1)同時に賛成の知らせんかなー。⑩concur(vi,vt)
2)被害こうむるハメになってもいんか。⑨incur(vt)
3)そんな事件きるとはおっかねー。②occur(vi)---難易度低いがついでに収載。
4)「李下に冠を正さず」は実生活でもよくり返れることを思い出した。⑥recur(vi)

―near words in the dictionary―(ig~---接頭辞語「ig~:不~」2語含む )
5)ストリップ行ぐの?見に、それって恥ずべき事じゃないの?⑲ignominy(n)---ig~接頭辞語
別案:行ぐ?飲みに恥ずべき事じゃないよ、お酒飲むのは。
6)イグノーベル賞は下劣で不名誉ものではない。⑫ignoble(a)---イグノーベル賞の由来だそうです。ig~接頭辞語
7)むやみに物に火をつけるのはいぐないと(良くないと)思う。⑩ignite(vt,vi)
類文:むやみに火をつけるのはいぐにっしょん(良くないでしょう)⑨ignition(n)---上の名詞形で難易度⑨ですが車のエンジンのイグニッションでお馴染みですね。
8)火成岩で建てた家は崩れやすくいぐねーやす(良くないです)。(ウソ)⑱igneous(a)

―near words in the dictionary―(sta~7語)
9)男だけのパーティーなんてすたぐ(したく)ねー。⑫stag(n)
10)不景気の時は何すたぐねーしょん(したくないでしょう)⑩stagnation(n)
11)落ち着いたすてっど(してっと←していると)信用される。①staid(vt,stayの過去形)
12)強くたくましい身体(からだ)しとるわーと皆に頼りにされる。⑫stalwart(a,n)
13)その暴漢何したんべーと言いつつどっと逃げ出し。⑬stampede(n,vi,vt)
14)下チョン切ると支柱は倒れる。㉖stanchion(n,vt)
15)リスは木の実を(す)たしゅ。⑬stash(vt,n)

―ミシュマシュ―
16)すっぴんの婦人には美肌という副産物がある。⑰spin off(n)---一種のフレーズ(成句)
17)やる気いんべと、それが呼び水となって。⑨impetus(n)
18)バマ大統領にはがっかり。⑱bummer(n)---米国の現代口語
19)名誉教授など身に余りだす(余ります)。⑫emeritus(a)---連体(限定)形容詞、やや苦
20)陰部リセットしろと暗にほのめかし。⑧implicit(a)---意味不明ダジャレ文、それなりに解釈されたし。

 

                             随想

 去る9/8の2020五輪開催都市決定の模様がメディアで仰々しく取り上げられたのは記憶に新しい所ですが、日本の招致委員によるプレゼンテーションの英文がNHKの語学番組で解説されました。皆それぞれ素晴らしい文章でしたが、その中で強く印象に残ったものがありましたので、「再びハッとする英文」としてご紹介します。それは佐藤真海選手(パラリンピックの走り幅跳びの選手)の次の英文です。
"Most of all,I learnt that what was important was what I had, not what I had lost."
 ご存知の方も多いかと思いますが、ここの「失ったもの」とはガンによる脚のことですね。いつもながら、英文は平易な語彙で深い意味の内容を表現出来る事に、感心させられます。
 この文でハッとさせられた事とは、次のような事で御笑覧下さい。常日頃、過去の失敗や未達成を、不運や悪条件のせいにして悔んだり嘆いたりばかりしている自分がなんと未練がましく浅はかな人間であったかを思い知らされた事です。人間、過ぎた事にとらわれる事なく、常に今ある自分を受け入れ未来の希望にこそ向かって前向きでありたいものですね。若者に人生訓を諭された思いで、したためたくなりつい口幅ったい随想になりました、お許し下さい。


                 レビューⅠ(10-Ⅱ号本題の辞書の例文・例句)
1)There is not a molecule of evidence to support these charges.---a molecule of は「少しの~も」の意味で使われている模様。
2)My college graduation was a momentous day in my life.
3)<Gregory Mendel worked out his concepts of genetics by doing breeding experiments using pea plants in the monastery's garden.>
4)Monogamy is common among birds.---monogumous(a)の名詞形の例文
5)He became morose and withdrawn and would not talk to anyone.
6)<some mischievous brat had muddled the household accounts>
7)They lead a pretty mundane life.
8)<mushy fruit that was obviously overripe>
9)<considering the muster of suggestions that were submitted for word of the year>
10)She peered into one of the church's murky chapels.
11)She finds violence in films abhorrent.
12)nun:  a woman belonging to a religious order; especially :  one under solemn vows of poverty, chastity, and obedience ---例文ではなくDifinition
13)As a child, she was extremely needy and had no self-confidence.
14)She gave him a naughty smile.
15)<raised in a nomadic family, she attended half a dozen different high schools>
16)The prisoner asked me to intervene with the authorities on his behalf.
17)The girl was frantic with fear.
18)He lives in a grubby little apartment.
19)The air strikes have paralyzed the city's transportation system.---paralizedがparalyzed と表記
20)She was always scrupulous about her work.

               レビューⅡ(10-Ⅰ号本題の語呂合わせ文)

1)cop  outコップ会うと俺に、あの気弱コップ会うと直ぐ( ? )。逃げ出す
2)gibber(ジ)バ( ? )ない(ジ)バっと言っちゃえ。意味不明なこと言って
3)giddyギディーギディーランドにはおもちゃが( ? )ほどある。目も眩む
4)gig今聞く(ぎぐ)夜のジャズ( ? )聞く(ぎぐ)演奏
5) giggle気狂う(ぎぐるう)気狂う(ぎぐるう)程( ? )。クスクス笑った
6)gill(ぎ)る魚の( ? )は生(ぎ)る為にある。エラ
7)giltぎると( ? )着過ぎると重い。金箔
8)ginジン( ? )飲むと体ジンジンする。蒸留酒
9)gingerly⇒→ジンじゃり飲ませるのは( ? )にな。慎重
10)girdガード( ? )ガードを固めた。帯を腰に巻いて
11)sloughするー( ? )するーっと滑った。ぬかるみ
12)slouch(ら)うち( ? )落穂拾い(ら)うち気分悪くなった。まえかがみで
13)fawn不穏あの強気な社長が銀行に( ? )とは不穏だな。媚びる
14)grovel比べるどっちに( ? )のが得か比べるとは、打算的な事よ。這いつくばう
15)ingratiateいグラチエイタリア人に( ? )には「それいグラチエ言うに限る。とりいる
16)ilkいるお前と( ? )の奴なんている(く)。同類
17)cursoryこっそり( ? )作られたものこっそり捨てた。ぞんざいに
18)whittle⇒→ふいとるよ、中身( ? )。減らさんと 
19)coⅿpunction今晩苦笑昼間のやり過ぎ今晩苦笑で済まぬ( ? )あり。良心の呵責
20)punctiliousパン食ってりやすパン針混入事件で、( ? )パン食ってりやす最新の注意で

               レビューⅢ(9-Ⅱ号本題のNew York Times,Economist,Time,Forbsなどのメディアで最近使用された文)

1)Such scenes put into perspective today’s—mostly genteel—wrangling over Syria.
Economist Sep 13, 2013
Her parents play genteel games of charades; his are unable to go five minutes without groping each other.
New York Times Aug 9, 2013

2)He resented still further Soapy's selfish and snobbish conduct.
Braden, James A. (James Andrew)
That’s not a snobbish statement, but rather an acknowledgment that, in New York, out-of-the-way places can produce some first-rate theater.
New York Times Jan 18, 2012

3)simultext:例文なし

4)Following the revelations about the National Security Agency programs, both firms have also received permission to release some information about requests from law enforcement.
Washington Post Sep 13, 2013
The carmaker was also hurt by revelations that its management covered up safety flaws.
BBC Sep 12, 2013

5)thriftの例文はなし
A steady stream of thrifty customers pays off in tight times.
BusinessWeek Jul 17, 2013
The service also recently began opening up airport locations, long considered the domain of Hertz, Budget, Thrifty, and other traditional rental outfits.
Time Jul 1, 2013

6)As played with twitchy, molelike menace by Mr. Segal, Gary definitely reeks of potential danger, but he seems friendly enough.New York Times Jan 21, 2013
General Assembly, he called President George W. Bush the devil, saying the podium reeked of sulfur after Bush’s address.
Salon Mar 6, 2013

7)By offering more flexible, affordable options to these businesses, he said, Dell could find a niche.
Washington Post Sep 13, 2013
Affordable Care Act, according to a local news report.
Reuters Sep 13, 2013

8)This insight has earned Mr. Eisenberg a reputation as a kind of “store seer,” a master at finding wasted spaces hidden in plain sight.
New York Times Aug 8, 2013
With his Old Testament white beard and Conservative Quaker background, Mr. Turrell sometimes seems a bit too much like a mystical seer.
New York Times Jun 21, 2013

9)But as his rivals ripped into Ms. Quinn over term limits, Mr. Thompson began to seethe noticeably, then interrupted.
New York Times Aug 16, 2013
The first officer seethed, knowing I was right, but finding it uncharacteristic in this neighborhood.
Time Aug 15, 2013

10)chap:例文なし

11)The verdict capped a seven-month trial, often held behind closed doors, that was punctuated dramatically by a fifth defendant hanging himself in his jail cell.
Reuters Sep 10, 2013
The verdicts cap a seven-month trial, often held behind closed doors, that was punctuated dramatically by a fifth defendant hanging himself in his jail cell.
Reuters Sep 10, 2013

12)Her parents play genteel games of charades; his are unable to go five minutes without groping each other.
New York Times Aug 9, 2013
The United States has warned of an impending "charade" and Western diplomats say there are signs of a campaign to coerce voters.
Reuters Jun 23, 2013

13)U.S. looks for signs of thaw as new Iranian president...
Washington Post Sep 6, 2013
By doing so in alliance with groups that oppose any thawing of the US-Iranian cold war absent total Iranian capitulation, he’s making it harder still.
Newsweek Sep 9, 2013

14)Given that indirect anagrams were involved, and that several actors have played the title role over the years, these were simply unacceptable as fair clues.
The Guardian Sep 28, 2012
In 2006, Strathclyde Police set up Operation Anagram to establish whether Tobin could be linked to or ruled out of other crimes.
BBC Aug 10, 2012

15)enlightenの代わりに enlightenmentの例文
She said Mehanna had been portrayed by his attorneys as a scholarly man seeking enlightenment, but that the evidence showed otherwise.
Reuters Aug 1, 2013
Green king … a statue of the Enlightenment philosopher David Hume on Edinburgh's High Street.
The Guardian Jul 24, 2013

16)Both India and Pakistan have brushed off Western concerns about their nuclear arsenals in the past, saying their only purpose is deterrence.
Reuters Sep 13, 2013
Russia claims it can help disarm Syria’s chemical weapons arsenal.
Newsweek Sep 11, 2013

17)A charismatic leading man and sonorous singer, Hobson has also become a more sophisticated actor.
Seattle Times Sep 12, 2013
Ms. Barwick’s songs — chiefly wordless vocals, electronically looped — materialize out of ether, saturate a sonorous atmosphere, then dissolve.
New York Times Aug 23, 2013

18)He also allowed in film crews, and Stanley Kubrick used the castle’s library to film an orgy scene from his movie “Eyes Wide Shut.”
New York Times May 25, 2013
“Scheherazade” featured an orgy, “Faun” fetishism, “Prodigal” acrobatic coitus.
New York Times May 24, 2013

19)These summer shows are tasked with whetting appetites for Mechanical Bull, the band's sixth opus, due out in late September.
The Guardian Jun 16, 2013
The collection of 255 poems, designed as a history of Spanish-speaking Latin America, is now considered his magnum opus.
Seattle Times Jun 1, 2013

20)With such an opaque government, discerning its real thoughts can be a challenge.
New York Times Sep 4, 2013
Some companies said they were discouraged by the government's slow and opaque loan process.
Reuters Sep 4, 2013


                          本日の大賞
---このところ人気落ち目のオバマ大統領にちなんで大賞
        
18)バマ大統領にはがっかり。⑱bummer(n)---コズミ辞書の前身のスーパーアンカー辞書には非掲載だった米国現代口語、”That's a bummer.”(それは残念だ)は(それはオバマだ)に聞こえますね。
       これで11-Ⅰ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号11-Ⅱ号は11/18公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。










2013年10月21日月曜日

10-Ⅱ「ハッとする英文」見つけました。パートⅡ


                 10-Ⅱ号(10/21公開---1,280語の内の20語)
                   今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一第三月曜日9:00(日本時間)更新

                       
                          本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。   

near words in the dictionary(mo-,mu- 10語)
1)分子の粒が漏れ来る。④molecule(n)---科学雑誌などで使われ易い模様。
別案:まだ微量漏れ来る---第二義のダジャレ文、a molecule of ~で「微量な~」という意味で使われ易い模様。
2)重要な事決めたからもうもめんだす(もめないでしょう)。⑩momentous(a)
3)欲という邪魔ものは捨てり男子修道院に⑨monastery(n)
4)すべてのものがまんする事出来る一夫一婦主義の夫婦。⑰monogumous(a)
別案1:一夫一婦主義がよいとすべてのものが申す
別案2:一夫一婦主義がよいと言うものが増す近代社会。
5)陰気で気難しい爺ちゃん意識もうろうす。⑫morose(a)
6)まごつかせたまどろっこしい。⑪muddle(vt,n)
7)そんな平凡な手法じゃ無駄ね。⑩mundane(a)---より近い発音は「マンデイン」
8)冷酷より涙もろい方がまだましだ。⑭mushy(a)
9)金の集め方はマスターしとけ。⑩muster(n)
10)真っ黄色から一転暗く曇った空。⑪murky(a)

―ミシュマシュ―
11)誰も虫を好きにはなれない、、アブ惚れんと忌み嫌う。⑫abhorrent(a)---5‐Ⅱ号に既掲載でした。そこでのダジャレ文は虫嫌い、どんな事せよアブ惚れんと。見るだけでもぞっとするほどいやで」 でした。ついでに 別案:政敵を阿部惚れんと、ぞっとするほど嫌がり。(元案の方が良いか)
12)なんさんになりたいの。⑤nun(n)
13)うちはまだそんなに困窮しーでー。⑦needy(a)
14)何を言ってもノーって言う聞き分けのない子供。⑥naughty(a)
15)遊牧民の馬で行く旅はすばらしい。⑪nomadic(a)
16)仲裁してくれるがいるんだからケンカになってもいいんだべーん。⑧intervene(vi)
別案:そこらでもういいんだべーん仲裁する
17)一心不乱で行とは何とあわただしいこと。⑥frantic(a)
18)どっちがるまでもない。⑪grubby(a)
19)パラライズド(ポラロイド)カメラは今じゃ動かず役に立たない。⑥paralize(vt)---超苦要改良
20)マイナスのスクリュードライバーは今は使われない、スクリュープラス良心的だ。⑪scrupulous(a)---意味あいまい要改良


                                                                                            
                           随想
7/2号(このページにリンクしてます。)の「ハッとする英文」で言及しました、原典を忘れた言い回し「死は全てを平等にする」の原典英文フレーズを探し出せました。それは、”Death levels us all.” でした。(学習研究社スーパーアンカー辞書今のコズミ辞書)何と意味深な文でせう、この簡単な英文は。簡単だけにドキッとしたものです。
 それはさておき、このlevelという語彙は現在いろいろな意味で使われるという事がALK社の「現代の英単語」で最近とりあげられ、上記の、”Death levels us all.” もlevelを辞書を引いていて再発見する事ができたのでした。levelという単語はいろいろな場面で使われる事を知りました。level the playing field (競争条件を公平にする)もその一つで、以下はEJサイトの解説文です。
---level とは動詞で「平らにする」という意味で、playing field はサッカーやテニスなどの競技を行う「グラウンド」を指す。これらを組み合わせた熟語、level the playing field は、「段差を無くして競争条件を同じにする」という意味。経済や社会の問題について、競争条件の公平性を議論するときによく使われる。なお、level には形容詞で「平らな」という意味もあり、a level playing field とすると「平らな競技場」すなわち「公平な条件」という意味になる。---

                  レビューⅠ(10-Ⅰ号本題の辞書の例文)
---今回は、例文ではなく意味の解説(Definition )が多いです。それだけ低頻出語が多いという事で、悪しからず。

1)Don't cop out on your promise to pay for the damage.
2)What are they gibbering about now?
3)The news made him positively giddy.
4)gig---例文ではなくDefinition です。多義語で要注意ですね。
a job usually for a specified time; especially :  an entertainer's engagement
5)She giggled like a little kid.
6)gill---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
 an organ (as of a fish) for obtaining oxygen from water
7)gilt---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
:  covered with gold or gilt :  of the color of gold
8)gin---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
1:  a colorless alcoholic beverage made from distilled or redistilled neutral grain spirits flavored with juniper berries and aromatics (as anise and caraway seeds)
2a :  gin rummy b :  the act of laying down a full hand of matched cards in gin rummy
9)<gave the cork on the bottle of champagne a gingerly twist>
10)gird---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
transitive verb
1a :  to encircle or bind with a flexible band (as a belt) b :  to make fast (as a sword by a belt or clothing with a cord) c :  surround
2:  provide, equip; especially :  to invest with the sword of knighthood
3:  to prepare (oneself) for action
intransitive verb
:  to prepare for action
11)slough---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
1a :  a place of deep mud or mire b also slew or slue \ˈslü\ (1) :  swamp (2) :  an inlet on a river; also :  backwater (3) :  a creek in a marsh or tide flat
2:  a state of moral degradation or spiritual dejection
12)She walks with a slouch.
13)a sports star surrounded by fawning fans
14)He had to grovel to get her to accept his apology.
15)ingratiate---例文ではなくDefinition です。
to gain favor or favorable acceptance for by deliberate effort —usually used with with <ingratiate themselves with the community leaders — William Attwood>
16)ilk---例文ではなくDefinition です。
:  same —used with that especially in the names of landed families
17)The mayor gave a cursory glance at the report.
18)She whittled a walking stick from a maple tree branch.
19)coⅿpunction:例文、Definition共になし、習得不要語か。
20)punctilious---例文ではなくDefinition です。
1:  a minute detail of conduct in a ceremony or in observance of a code
2:  careful observance of forms (as in social conduct)
                レビューⅡ(9-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)
1)genteelジェン(ティ)ル人は( ? )ジェン(ティ)ルマンぶる必要はない。→上品ぶって
2)snobbish(す)伸び(しゅ)人は( ? )(す)伸び(しゅ)る必要はない。→上品ぶって
3)simultextさー今あるテキストさー今あるテキスト( ? )よう。→同時発信
4)revelレベルそんな画像の投稿、( ? )レベルを超えている。→楽しむ
5)thriftスリふと( ? )も度が過ぎると、スリふと犯すことになる。→倹約
6)reekリーク( ? )リークするな。→悪臭
7)affordableアホー、ダブル何とアホー、ダブルの部屋予約するとは、いくら( ? )だからと言って一人で泊まるのに。→手頃な価格
8)seerしーや相談は( ? )ーや。→先見性ある
9)seethe( ? )程でかにしてられん。→腹煮えかえる
10)chapチャプ冷水チャプチャプしてたら指( ? )。→ひびきれ
11)punctuateパン食っちぇーと仕事の途中で腹すかし、パン食っちぇーと言って( ? )。→中断する
12)charadeされど奴のいつもの丁寧さ、されど( ? )。→見せかけ
13)thawそー大ゲンカの後直ぐ( ? )ようとしてもはいかず。→打ち解け
14)anagram穴倉(む)穴倉(む)中でもできる( ? )。→文字遊び
15)enlighten偉いとそれを( ? )してくれて偉いと思う。→啓発
16)arsenal汗なる辞書 は、言語学者の汗なる言葉の( ? )。→宝庫
17)sonorousそうならずプレゼンは特訓せねば( ? )はそうならず。→格調高く
18)orgy(じー)( ? )(じー)でやるに限る。→乱痴気パーティー
19)opus(ぱ)すどんな( ? )でも(ぱ)す。→作品
20)opaqueオペックオペックってどんな組織かいまいち( ? )。→不明瞭
                 レビューⅢ(9-Ⅰ号本題のメディアで使用された文)

 1)New research has cast light on how pesticides can cause physiological stress in bees.
  Pesticides and other pollutants that are banned in developed countries find new uses in developing countries, where regulations are weak.
 2)He also adds that spiders play an important role as "nature's safest insecticides": snacking on midges, mosquitoes and other insects.
      Any surviving brinjals are coated with a thick white film of insecticide residue as much as 500 times the maximum permissible level.
 3)no examples found
 4)Formal definitions of primary care are mired in policy verbiage these days, but most people know it when they see it.
  Green chalkboards on the walls are covered by mostly illegible verbiage scribbled in chalk.

5)A New York Times review said Knox, as an author, was by turns evocative and verbose, sympathetic and enigmatic.
  Looking at leading roles, Shakespeare's most verbose female character is Rosalind in As You Like It with 730 lines.

6)One official said agencies were generally authorized to keep on board personnel needed to ensure the shutdown does not jeopardize lives or national security.
  Senior military personnel still hold key government positions, however, and an upsurge in racial and religious violence could jeopardize reform.

7)In a fiery speech at the Congressional Black Caucus Foundation gala, Obama also renewed his push for sweeping new restrictions on firearms purchases.
  Big-ticket promotional events like an introductory gala for its flagship model, the Galaxy S4, at Radio City Music Hall have driven up marketing costs.

8)Immediately, strengths and lamentable weakness were pitilessly exposed.
  The Cubs have chosen a local ad agency, after using one from Brooklyn that came up with the lamentable "Baseball is Better …" campaign.

9)On 20 September, he lost his case to exempt such research from export control laws, which are aimed at restricting biological weapons.
  Tribes are exempt from state and local environmental and zoning regulations.

10)A video posted online purported to show rebel fighters firing mortars at government positions.
  This week, judges ordered hearings to be held in closed session after Kenyan bloggers posted information purporting to reveal the identity of the first witness.

11)One has called an ambulance to examine his piles, two are "gouging" on heroin and one "drank till he was making tractor noises".
  Somebody gouges out a guy’s eyes onstage in “King Lear” —— HIM I think I get it.

12)Sources said cursory discussions produced such a gulf that counteroffers weren't exchanged.
  He says they were given only cursory interviews and subjected to degrading body searches.

13)But he was convinced that the rodents offered unique opportunities.
  But after decades of focusing on primates, researchers have some catching up to do in rodents, says Callaway.

14)例文は次の一つのみ。
  Of the Muridae there are several genera and a large number of species, some of them evidently importations from the Old World.

15)Institutions and accredited individual investors can buy into the fund.
  And the fact the investors are accredited does not guarantee sophistication.

16)Next year's European stress tests will be a seminal moment.
  That seminal study, carried out over 12 weeks at Vanderbilt University, had mixed results.

17)When yet another quorum call is requested, the clerk frequently calls just Mr. Akaka’s name as a formality rather than proceeding through all 100 names.
  The Indiana House of Representatives conducted no official business Thursday because it lacked a quorum, as Democrats caucused and attended committee meetings.

18)Debt-relief companies help consumers mired in debt by negotiating settlements with creditors.
   Many black South Africans remain mired in poverty nearly 20 years after the end of white minority apartheid rule.

 19)Excited by news of the growing global tampon market, tampon makers are focusing on “organic” products and snazzy, colorful wrappers.
   Still, as other device makers have learned, it takes more than snazzy features to gain traction in the handset business.

 20)The fire occurred in an area where galley equipment such as water boilers and heaters also are located.
  Walls, floors, ceiling panels, lavatories, and galleys are removed to look for cracks and corrosion.
 ---第二義の「調理室」の意味か。


                      本日の大賞
---なまり方がなんとなくおかしいので大賞
16)仲裁してくれるがいるんだからケンカになってもいいんだべーん。⑧intervene(vi)
別案:そこらでもういいんだべーん仲裁する
           

         これで10-Ⅱ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号11-Ⅰ号は11/4公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

2013年10月7日月曜日

10-Ⅰあるクイズの答---これぞ本当のダジャレ

                  10-Ⅰ号(10/7公開---1,260語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                毎月第一第三月曜日9:00(日本時間)更新


                       
                          本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。

ALK社の「EJの英単語一日一問」から―
1)俺に、あの気弱コップ会うと直ぐ逃げ出す。▲cop  out(句動詞)---コップ(警官)を日本語扱いした。ALK社の「EJの英単語一日一問」に掲載された句で、以下はそのサイトの解説文です。
1970年代に普及した表現で、今でもよく使われる。「果すべき責任から逃げ出す」ことを意味する句動詞で、cop-out(責任回避)の形で名詞としても用いられる。国連を無視してイラク戦争を始めておきながら、後始末の段になって国連の手を借りようとするブッシュ大統領の態度などは cop-out の顕著な例。政治やビジネスにかかわる大きな問題から、恋愛や結婚、小銭の貸し借りといったささいな問題まで、さまざまな場面で使うことができる。

―near words in the dictinary―(gi~9語)
2)意味不明なこと言ってない(ジ)バっと言っちゃえ。㉘gibber(vi,n)
3)ギディーランドにはおもちゃが目も眩ほどある。⑪giddy(a)
4)今夜のジャズ演奏聞く(ぎぐ)?⑪gig(n)---多義語だが、「演奏」の意味が主要義の模様。
5) 気狂(ぎぐる)クスクス笑った。⑧ giggle(vi,n)
6)魚のエラは生(ぎ)る為にある。gill(n)---「ジル」と読むと「液量単位」。
7)金箔着過ぎると重い。⑪gilt(a,n,vt-gildの過去形)
別案:(ぎ)ると目立つのは金箔。
8)蒸留酒飲むと体ジンジンする。⑨gin(n,vt)
9)ジンじゃり飲ませるのは慎重にな。⑪gingerly(adv,a)
10)帯を腰に巻いてガードを固めた。⑭gird(vt)

―near words in the dictinary―(slou-2語)
11)ぬかるみするーっと滑った。⑫slough(n)
12)まえかがみで落穂拾い(ら)うち気分悪くなった。⑪slouch(n,vi)


―類義語―(flatter属3語)
13)あの強気な社長が銀行にびるとは不穏だな。⑪fawn(vi)
14)どっちに這いつくばうのが得か比べるとは、打算的な事よ。㉑grovel(vi)
改良案:サラリーマンはどの上司に這いつくばうのが得かいつも比べる。
15)イタリア人にとりいるには「それいグラチエ言うに限る。㉕ingratiate(vt)

―ミシュマシュ―
16)お前と同類の奴なんている(く)。㉔ilk(n)
別案:イル(ク)は哺乳類で人類と同類だ。
17)ぞんざいに作られたものこっー)そり捨てた。⑪cursory(a)
別案:そんなにならコッ(かー)ソリ出ていけばよい。
18)鍋ふいとるよ、中身減らさんと。⑭whittle(vt,vi)  
19)昼間のやり過ぎ今晩苦笑で済まぬ良心の呵責あり。㉔coⅿpunction(n)
20)パン針混入事件で、最新の注意でパン食ってりやす。㉗punctilious(a)---前号punctuateと要区別。

                         随想
前回のクイズの答え;「The sun  rose ,the wind  blue.Because the sun rises and the wind blows.」
---これが本当のダジャレですね。
前回のクイズの問題 ; What color would you paint the sun and the wind?これに対する(だ)しゃれた答を考えてください。  」
                     レビューⅠ(9-Ⅱ号本題の辞書での例文・例句)

1)<the genteel manners of an old southern gentleman>
2)He gave us one snobbish glance and then disregarded us.
3)If you are simultexting, please sit in the last two rows so that you won't disturb the audience around you.(EJのサイトの例文)
4)Reveling all night is not conducive to a productive next day at work.
5)Through hard work and thrift they sent all of their children to college.
6)<a terrible reek coming from the garbage can>
7)That is an affordable price.
8)Several leading Wall Street seers have cautioned investors to prepare for a downturn in the economy。
9)He seethed at his brother's success.
10)Washing and doing the dishes will chap your hands.
11)Do you know how to punctuate a sentence correctly?
12)We've grown tired of your charades.
13)The sun will soon thaw the snow and ice.
14)The word secure is an anagram of rescue.
15)I don't understand what's going on; can someone please enlighten me?
16)Doctors have a broad arsenal of medicines to choose from.
17)He has a deep, sonorous voice.
18)During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
19)The composer's final opus was performed posthumously to great acclaim.
20)Somehow listeners seem to connect with the songwriter, despite his deeply personal, often opaque lyrics.




                     レビューⅡ(9-Ⅰ号本題の語呂合わせ文)

1)pesticideペーして再度( ? )口に入ったらペーして再度殺虫剤
2)insecticideいんせ(いいよ)食って再度食事中、( ? )済んだらいんせ(いいよ)食って再度虫殺し
3)acaricide明かりサイド( ? )から明かりサイドに持ってきて。ダニ殺す
4)verbage婆、米寿うちの婆、米寿になったら、( ? )なった。話くどく
5)verbose婆、坊主うちの婆、坊主になったら、( ? )なった。話くどく
6)jeopardize爺婆大事老人は( ? )易いから爺婆大事にしろ。危険にさらさ
7)galaその着物の( ? )にピッタリ。お祭り
8)lamentableラーメン食べる正晩餐( ? )良けりゃラーメン食べる粗末で
9)exempt行くぜ(プ)っとビザ( ? )国なら簡単に行けるから行くぜ(プ)っと免除
10)purportパー、ぽーっと奴ら頭パー、ぽーっとしていて、こっちの話しの( ? )汲み取れず。趣旨
11)gouge(ガウ)司神木を( ? )( ? )よいのは(ガウ)だけ。丸のみ、くりぬいて
12)cursoryコッ(カー)ソリ( ? )様子でコッ(カー)ソリ抜け出しどこ行くの?急いだ
13)rodent漏電と( ? )(ネズミ・ウサギ・リスなど歯が伸び続ける動物)が電線かじって漏電なることがある。げっ歯類動物
14)Muridaeムリだえ( ? )の事らしいが、これこそ専門用語で覚えるのはムリだえネズミ科
15)accreditedあきれててっどこの町には( ? )保育園なく、あきれててっど(あきれているぞ)。認可された
16)seminalせみなーるこのせみなーる、君の( ? )ぞ。将来の発展のもとになる
17)quorum加わらん加わらんので( ? )に満たない。定足数
18)mireまいいやこんな( ? )に陥ったままでは、まいいやとは言ってはいられない。泥沼(苦境)
19)snazzyシナジー位の高い人が( ? )すると下々の人もそうなる事をシナジー効果という。オシャレ
20)galleyガリガリ版刷りにはが欠かせない( ? )ゲラ刷り(校正刷り)

                     レビューⅢ(8-Ⅱ号本題のメディアで使われた文)

1)As I wrote , there are two kinds of computing, homogeneous and heterogeneous.
Forbes Sep 5, 2013
For those who aren’t embracing this specialized approach and are sticking with homogeneous computing, I say “good luck”.
Forbes Aug 6, 2013

2)In fact, the intensely competitive identical twins from Denmark have not spoken to each other for months.
BBC Sep 23, 2013
Turkey, and indeed Turkish dairy farmers in Cyprus, produce an identical cheese called hellim.
BBC Sep 22, 2013

3)Logical, but a bit sad as now the two system are becoming almost indistinguishable from one another.
Forbes Aug 13, 2013
Meanwhile, comments that received an initial negative vote ended up with scores indistinguishable from those in the control group.
New York Times Aug 9, 2013

4)Equivocation is perhaps not as synonymous with principle as Mr. Thompson might imagine.
New York Times Sep 3, 2013
Kodak, based in Rochester, New York, was for years synonymous with household cameras and family snapshots.
Reuters Aug 21, 2013

5)"The remaining charges against him are still tantamount to life in prison," said Nathan Fuller.
Reuters Jul 31, 2013
To conservatives, Mr. Roh’s idea on border waters was naive, tantamount to “undermining South Korea’s sovereignty,” a sentiment that Ms. Park appeared to share.
New York Times Jun 25, 2013

6)I've been screaming myself hoarse at his matches for nigh on 10 years now.
The Guardian Jul 14, 2013
Nearly all featured hoarse voices following four days of pub crawling across Chicago with the Cup in tow.
Chicago Tribune Jun 29, 2013

7)Then there are left-field innovations such as literary "death matches", raucous readings where authors do battle on stage.
BBC Sep 24, 2013
One is encouraged to propose to his girlfriend in a raucous rendition of Let's Get Married.
BBC Sep 18, 2013

8)Bob Knight, his mentor long ago, is older and gruffer.
Washington Post Sep 26, 2013
He was a gruff, plain spoken man with a booming voice who came from simple farming roots.
Scientific American Aug 31, 2013

9)After all, aren’t glazed eyes, foaming at the mouth, and shrieks alternating with guttural curses just par for the course from a junkie in withdrawal?
Slate Apr 6, 2013
His voice is a legendary rasp: words come out in a long guttural cough.
The Guardian Nov 6, 2012

10)He has enjoyed the strident support of Rupert Murdoch's newspapers, and remains ahead in the opinion polls.
BBC Sep 7, 2013
Once one of the Kremlin’s most strident critics, he’s fallen from leading opposition figure to discredited bigot.
Newsweek Sep 5, 2013

11)Gray wrote a dyspeptic diary, Fat Chance, about what he saw as Fry's treachery.
The Guardian Mar 2, 2013
Ancient pagans recognized, honored, and respected the way an ethical line between honesty and treachery inevitably blurs when profit enters the equation.
Forbes Jan 28, 2013

12)He was found, and later executed for treason.
BBC Sep 16, 2013
This month’s treason trial brought out sharp divisions between secularists and Islamists, underscoring how Turkey’s nation-building model remains a work in progress.
New York Times Aug 25, 2013

13)Besides stimulating eyelash growth, it also can make blue eyes brown.
Seattle Times Jan 17, 2013
Storm's eyebrows and eyelashes also were burned off.
Seattle Times Jan 2, 2013

14)Amnesty International, citing Brotherhood lawyers, said Murad Ali's eyesight had been affected by the lack of light in his solitary cell.
Reuters Sep 17, 2013
Mr. Filin has undergone numerous rounds of surgery in hopes of saving his eyesight.
New York Times Aug 15, 2013

15)Croft’s arms are tied behind her back, while her abductor runs his hands over her lasciviously, slowly slipping his fingers down toward her pants.
Salon Jun 26, 2012
Croft’s arms are tied behind her back, while her abductor runs his hands over her lasciviously, slowly slipping his fingers down toward her pants.
Salon Jun 15, 2012

16)There are hints here, too, tantalizing but frustrating, of books Orwell had in mind but never got to write.
New York Times Aug 20, 2013
Another tantalizing detail emerged later in the day: Clinton will be having breakfast with Biden at the vice president's residence on Tuesday.
Reuters Jul 30, 2013

17)Chicago, meanwhile, faces "seemingly intractable labor issues" that are impeding changes to rein in burgeoning pension costs, according to the center.
Reuters Sep 20, 2013
The history of science is littered with so-called “intractable”  problems that researchers later cracked wide open using techniques their ancestors could hardly imagine.
Scientific American Sep 12, 2013

18)The first big G measurement was made in 1798 by British physicist Henry Cavendish using an apparatus called a torsion balance.
Scientific American Sep 19, 2013
Firefighters wearing breathing apparatus rescued the woman, who suffered burns and smoke inhalation.
BBC Sep 18, 2013

19)The FBI and ATF have developed or are developing guidelines on operating drones.
Reuters Sep 27, 2013
FBI Director Robert Mueller told the Senate Judiciary Committee in June that the United States used drones in some limited law enforcement situations.
Reuters Sep 27, 2013

20)It can even be used to shunt atoms around.
Science Magazine Jul 1, 2013
They appear time and again, like heavy pieces of furniture being shunted about a room.
The Guardian Jun 25, 2013


                      本日の大賞
---ALK社の「EJの英単語一日一問」に敬意を表して大賞。
1)俺に、あの気弱コップ会うと直ぐ逃げ出す。▲cop  out(vi---句動詞)

        

       これで10-Ⅰ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号10-Ⅱ号は10/21公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。