2014年1月6日月曜日

1月号 英語学習者にとってのpet peeve

                  1月号(1/6公開---1,360語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)

本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
near words in the dictionary---cap~5語
1)カップラーメンならずカップライ(リー)とはなんと気まぐれ。⑫caprice(n)---お馴染みcapriciousの名詞形
2)キャップサイズ合うもの探してたら船は転覆た。⑲capsize(vi,vt)
3)荒探し好きな人ほどキャーキャープープーつまりキャープーしやす。▲captious(a) 
別案:荒探し好きな人ほど伏し目がちに言うためキャップしやす(帽子かぶります)。
4)容量の大きいものは溢れないようキャップはしやす。㉒capacious(a)---お馴染みcapacityの形容詞形
5)華美取れとわれしぶしぶ従った。⑬capitulate(vi)
別案:穴倉に逃げ込んだが穴倉のカビつれーと(辛いと)敵に降伏た。
―ミシュマシュ―
6)花瓶傾ける散ると言う。⑦tilt(n,vt,vi)
7)意志薄弱では気持ちはその都度振れるって。⑬frailty(n)
8)いかさまトランププレイ餌食にされ。⑤prey(n)
9)その座標の答ーでねーと。⑦coordinate(n,a)---多義語
10)こうして礼しよう星座で運勢見てくれた御礼に。⑩constellation(n)---多義語
11)13人で割りかんであれ食おうとしたら何とピッタリ割り切れた。⑱aliquot(a,n,vi)
12)研究のための海外旅行休暇だからサボって行かれてるわけではない。⑪sabbatical(n,a)
13)賞賛を浴びりてーと(浴びたいと)ヨーロッパの大学で教える資格を取った。▲habilitate(vi,vt)
14)メスめらい(つ)もオスを魅惑し。⑮mesmerize(vt)
別案:娘らい(つ)も男を魅惑し
15)がっしりした体格の人は運動に瞑想もひっくるめてやる。▲mesomorphic(a)---習得不要語か
16)知事の弁明は偽りの匂いーど(するぞ。⑪pseudo(a)---pはサイレント、尚pseudoは「見せかけの、~もどき」の意味を表す接頭辞としても使われる模様。例:pseudoliberal,pseudo-democracy,pseudo-intellectual
17)ペンネームで字体は本名に数段似ます。㉗pseudonymous(a)---上のpseudoの派生語
別案:ペンネーム変えたの数度にもなる。⑪pseudonym---上のpseudonymousの名詞形
18)一緒にそれら食べるとおいしさ共感できる。<成句>relatable to ~
19)人生には煩わしいことパラバラ存在しているものだ。㉖palaver(n)
―反意語一網打尽―
20)宇宙服はどんな風にどうふに(どのように)の?⑱don,doff(vt)---次の随想をご参照下さい。ただし、donは別義(名詞)に「大学の先生」と「親分(いわゆるドン)」があるので要注意。
 
                          随想
 英語には、ずっと以前に廃れた古語が何かの理由(多くは作家や有名人の気紛れな使用に起因)で復活し、頻繁に使われるようになる事があるようです。今回の”don・doff” もその一つで、英語学習者にとっては、復活し流行って行く毎に覚える単語が増えてしまい、はなはだ迷惑なpet peeve(いらいらの種)ですね。(7/2号の随想をご参照下さい。)
 しかし、使われる以上は何とか覚えるしかありません。辞書からの解放目指しつきあって行きましょう。因みに辞書によれば”don・doff”の復活の経緯は以下のようです。
The word doff and its antonym don date to the mid-14th century. Doff is a contraction of "do (take) off," and don is short for "do (put) on." By 1755, these words were all but obsolete, but they came back into vogue thanks to Sir Walter Scott, author of works like Ivanhoe, Rob Roy, and The Lady of the Lake. The popular Scottish author used them frequently, and he and his readers kept doff and don alive.


              レビューⅠ(12月号本題の辞書での例文・例句または意味)
1)Drivers should make certain they are sober before hitting the trail.
2)He served the fish with a piquant sauce.
3)allow broadcasts of the racy TV show
4)She experienced the full gamut of human emotions.
5)Every morning he eats a meager breakfast of toast and coffee.
6)A warm breeze caressed her face.
7)The bad weather has continued without respite.
8)Boulders hurtled down the hill.
9)<the funeral cortege of mourners stretched for three city blocks>
10)Gardening can be very therapeutic.
11)<I solaced myself with a book while I waited for the bus.>
12)There was an abrupt change in the weather.
13)The waves had an abrasive action on the rocks.
14)The article is a diatribe against mainstream media.
15)The storm unleashed its fury.
16)I got a splinter in my finger.
17)He was respected and admired by his peers.
18)She escaped from the wreckage unscathed.
19)She was accused of slandering her former boss.
20)Illustration of HYPOTENUSE--- a side "ac"


              レビューⅡ(11-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)

1)steadし(す)てっど彼はいつも私の( ? )(す)てっど代わり
2)stealth⇒→捨てるときは( ? )捨てるすこっそり
3)stellar⇒→( ? )人物の目は( ? )キラキラ(す)てらー一流の、星のように
4)sterility⇒→( ? )女性は昔は捨てられてしまう。不妊
5)stet⇒→( ? )してっと(しておいてと)言われ。元通りの「イキ」に
6)deft⇒→この筆で太( ? )描ける。器用に
7)adroit⇒→あー驚いた、猿がこんなに( ? )とは。器用だった
8)dexterity⇒→プロのくせに( ? )出来ず照れてごまかす器用
9)whack⇒→モグラたたきのように( ? )のはワックワクする。バンバンたたく
10)tyrant⇒→( ? )たらんとする王様はいない。暴君

11)swear⇒→末は博士か大臣と( ? )子供。誓った
12)convent⇒→( ? )に入れるのだけは勘弁と言い張る男。女性の修道院
13)hermetic⇒→( ? )する為フタをしっかりはめていく密閉
14)nascent⇒→( ? )段階では難しいことはなせんと期の
15)imperative⇒→ウェブサイトには( ? )隠蔽裸恥部絶対必要
16)hassle⇒→( ? )時や( ? )とき発する言葉。困った、面倒な
17)decelerate⇒→そこまで( ? )とけば今度はスピード出せられっと。減速し
18)inebriation⇒→客が来て( ? )ならいねーぶり(いないふり)(が)えーしょん(いいでしょう)。酩酊状態
19)steam⇒→スティームスタミ)ナ( ? )切れに要注意。スタミナ
20)demarcation⇒→ここが( ? )だなどと出まかせ(デマカション)言っちゃいかん。境界


              レビューⅢ(11-Ⅰ号本題のメディアで最近使われた二例文)
1)Mark Hughes, fired at Manchester City and Fulham, and manager now at Stoke, which is struggling in the Premier League this year, concurred.
 Mr. Harmon concurred that he was “rattled” by the hiatus announcement.
2)And Lloyds continues to incur its share of fines and penalties from regulators.
 Because he doesn’t have to pay tax on a gift to himself, the trust incurs no gift tax. 
3)Dr. Paul Ellinger, department head of agriculture and consumer economics, said, “The interactions that have occurred here are common among researchers.”
 "They feel very sorry for what occurred, not only for their son, but also the elderly gentleman involved," he said.
4)In a recurring series, I’ll be trying out some of the more creative goods out there – and deciding whether they’re worth paying for.
 A recurring theme in ESPN’s dealings with the state is that the company could move its operations elsewhere.
5)Rich prizes beckon companies that grasp digital opportunities; ignominy awaits those that fail.
 Twenty-five years after Johnson's ignominy, he is now promoting an anti-drugs message, while I teach and study sports policy, and in particular drugs in sport.
6)There is nothing shameful or ignoble about that goal.
 All this is unromantic and ignoble, like the shooting of a trapped wolf in a stall.
7)As the film’s production notes put it, “For Nelly, the rehearsals are igniting memories of a lost life, one that is still haunting her.”
 Experts said the HealthCare.gov debacle might ignite movement toward common-sense changes.
8)Millions of years later, they are brought to the surface in powerful eruptions and preserved in the distinctive igneous rock formations called kimberlites.
 We see different igneous rock types, sedimentary rock types... this is a very complex meteorite.
9)メディア例文は無し。
10)Eduardo Porter at the echoes a common response to this kind of stagnation: Americans need more education.
 Forbidding the Chinese from doing the same would be tantamount to condemning them to stagnation.
11)It's hardly a staid affair, thanks to a horn section and the supple dance rhythms.
 The Vatican newspaper, L'Osservatore Romano, is 150 years old, and its editor is trying to modernise it to help shed its drab and staid image.
12)名詞としての(従って意味が少し異なる)例文のみ。
 For the past two years, Stammen has been a stalwart in the Nationals bullpen.
 Cotton picking aggravates office politics when, for example, a promotion goes to an otherwise inept doctor or teacher who is a stalwart in the fields.
13)About 40 people were also wounded, mostly in a stampede, caused by the shooting near the airport in the capital, Bangui, a charity said.
 The stampeding yuppie army behind these trends drove up sales revenue by 52 percent last year, the company reports.
 
14)Sabathia had the court surface refinished and painted and installed plexiglass backboards on recessed stanchions, with glistening new orange collapsible rims.
 For miles in between, naked stanchions that once supported the Boardwalk are painful reminders of the storm.
15)His office stash includes autographs of William James and B.F.
 Patent stashes just seem to be worth less now than they were thought to be worth then.
16)The deal with Continental Rail is attractive because the rail cars will spin off lease payments, rather than interest, and can be bought in bulk.
 On Thursday, Darden announced plans to cut costs, slow expansion, which included plans to sell or spin off Red Lobster.
17)Also, efforts to provide impetus to the mining industry has met resistence from the indigenous groups.
 Economics and geology — two key threads of Seattle’s creation — underpin the tunnel’s impetus.
18)That is such a bummer for the audience.
 That's a bummer, but it might have happened anyway if I got a new job.
19)Italy’s measure is “fairly obviously contrary to EU law,” said Sol Picciotto, an emeritus professor of law at Lancaster University in the U.K.
 I asked Barrand, now a professor emeritus at Boston University, for his take on it.
20)The small scale of the room, and the easy collegiality on the bandstand, were offered as an implicit holiday gift.
 No player being remotely honest will complain about limited practice time, but they recognize the trust implicit in Quenneville's approach.



                     本日の大賞
---今回は古語から現代語に復活した(?)単語に大賞
        
20)宇宙服はどんな風にどうふに(どのように)の?⑱don,doff(vt)
       

        これで1月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号2月号は2/3公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。