新ブログ（姉妹ブログ）「gontanoe」公開中！
https://gontanoe.muragon.com/
７-Ⅰ号（７/１公開---1140語の内の20語）
今回もご来訪心より感謝申しあげます。
毎月第一第三月曜日9：00（日本時間）更新
本題（ダジャレ集）
本題の見方－－－ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルを表しています。詳しくは８/２７号をご参照ください。（⑦～⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。）
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
―ミシュマシュ―
１）骨だ、砥石での包丁研ぎは。⑩hone(n)‐‐‐ローマ字読みのダジャレ に注意。
２）学者・評論家の会話には、良くパン（だじゃれ）出っと。（ウソ）⑪pundit(n)‐‐‐「パン」（だじゃれ）を日本語扱いした。
３）バッサリ切って余計なもの取らんけいと指示された。⑭truncate(vt)
４)凶暴性は去勢しないと取り切れんと。その通り、取り切れんす。㉖truculent(a),truculence(n)‐‐‐tで終わる形容詞はceにすると名詞になりやすい。
５）その堂々とした建物わざわざ絵で秘す事ないよ。⑪edifice(n)
６）今回の景気回復、えせ・リアルどちらなのかは 微妙だね。⑪ethereal(a)
７）ただの感情での恨み晴らしは、誤った考えだ。⑪fallacy(n)
８）きのうと違う基調演説。⑪keynote(n)
９）この窯（カマ）で陶器ができるんです。⑪kiln(n)
１０）これをうまくやるコツは無くもない。⑪knack(n)
別案：コツを忘れ泣くに泣けず。
１１）きっとね,その激しい痛さは腎臓結石だよ。⑧kidney(n)
１２）そんな不安定じゃ、ひっくりきーるぞ。⑦keel(n,vi)‐‐‐名詞は（船の）「竜骨」とかいう意味。
１３）永遠に寝るときの鐘の音。⑫knell(n)
１４）薬は常備あると安心で、いつでも陽気でいられる。⑫jovial(a)
１５）激しく怒られじゅーっと突き出たままのこどもの唇。⑪jut(vi)‐‐‐より近い発音はジャットゥ
１６）絶対損（ジェティスン）、じゃまだと言って投棄しては。⑬jettison(vt)---超苦
１７）その包丁刃太過ぎて、柄が入らん。⑰haft(n)
１８）陰部に手も触れず罪にはならず。⑪impunity(n)‐‐‐袋とじにつき許されたし。随想に釈明あり。
１９）初めに厚かましさ注意されたら、誰も自分の言い分出んす。⑰impudence(n)
別案：ずーずーしさたしなめたら、風呂屋でも陰部出んす。
２０）吉良上野介はいずこ、俵に槍突き刺した方がいんべ、いるかも知れないから。㉔impale(vt)‐‐‐超こじつけで想起無理か、ただ、これ以外思い付かず。乞う妙案。
既掲載）そんな陳腐なデザインの靴、今時誰も履かねーど。㉒hackneyed(a)‐‐‐2012,5/21に掲載のもの、よいダジャレ文思い付き再掲載しました。
随想
ダジャレ文を考えていると、どうしても下品な、時には卑猥なものに行き着いてしまうことがあります。（その方が却って記憶に残るという皮肉な現象はある。）殊に、今回の,imp~は単語が多い割にうまい語呂がなく、やむを得ず「陰部」に結びつけざるを得ず、掲載すべきかどうか、いつも悩みます。
読者の皆さまには、難解語記憶の為と割り切って頂き、ご容赦頂きますよう、改めてお願い申し上げる次第です。
ところで、ブログやツイッターのような、相手の見えない交信では、恥を知らずに済むところがあり、普通では忌避する言葉でも意外に平気で使ってしまう危険性がありますね。社会的地位の高い人が、ひどい言葉を使って指弾される場面が最近報道されるのも分かる気がします。（言葉遣いだけでもないようですが。---それにしても自殺まですることはなかったでしょうに。）ことほど左様にネット文章には、その方の人間性・地が出やすいとは言えますね。もともと品行方正であれば何も恐れることは無いわけですが－－－。
このブログも注意して書いていきますが、失礼な場合もあるやに思います。その時は、難解語記憶の為と割り切って頂きますよう重ねてお願い申し上げます。
レビューⅠ（６-Ⅱ号本題の辞書での例文）
１）<a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers>
２）Hordes of reporters were shouting questions.
３）Her taste in clothes is horrendous.
４）She could only speak in a hoarse whisper.
５）The cargo was hoisted up onto the ship.
He stopped at a bar after work to hoist a few beers with his friends.---二番目の意味の例文。
６）<the hospital waiting room was filled with the kind ofgravity that inevitably accompanies worry>
７）She is outgoing and gregarious.
８）He shook out his shoes to remove the small rocks and grit.
９）I kneed him in the groin and pushed him away.－－－groinはcrotchの方がよく使われるのか？（2019,2/14記）
１０）She has a gross habit of chewing on the ends of her hair.
１１）<running a marathon is grueling>
１２）It was a harmless jest.
１３）I was watching tv and was looking for a good movie and the 'Gauntlet' was on where they were in the boxcar. Starring Clint Eastwood and I wanted to know what a gauntlet was!
１４）The Isralites could not be slaves when they were overcome with debt. They were required to work off the debt and wait until the year of Jubilee.
They were indentured servants.
１５）Curious onlookers watched the ceremony.
１６）I heard the sibilant hiss of a snake.
１７）He tries to intimidate his opponents.
１８）He's always telling stories in which the present and the past intertwine.
１９）<in a rare moment of unanimity the club members decided to throw a party for themselves>
２０）<she always has this phony smile just before she betrays you>
（ ？ ）
レビューⅡ（６-Ⅰ号本題の語呂合わせ）
１）severance pay⇒サーヴェランスペイ→経営陣の本音、さー減らんすべ（ぺ）い、（ ？ ）。→解雇手当
２）deflect⇒ディフレクトゥ→デフレ来っと、経済の（ ？ ）。→進路はずれる
３）inflect⇒インフレクトゥ→インフレ来っと、経済に（ ？ ）生じる。→抑揚
４）genuflect⇒ジェニュフレクトゥ→銭触れクッと涙こらえ（ ？ ）献金す。→片膝ついて
５）convoke⇒コンヴォウク→棍棒駆使していやがる民兵（ ？ ）。→招集し
６）evoke⇒エヴォウク→話聞きそのエポ（ボウ）ック（ ？ ）。→呼び起こし
７）invoke⇒インヴォウク→部下たちの陰謀苦にして（ ？ ）え→法に訴
８）provoke⇒プロヴォウク→プロボクサーを（ ？ ）ちゃまずい。→怒らし
９）revoke⇒リヴォウク→僕は社長だよ。あまり僕を怒らせちゃ就職内定（ ？ ）よ。→取り消す
１０）illusory⇒イリューソリー→責任は、誰にも（ ？ ）事と、辞任慰留され。→現実にはない
１１）ill-starred⇒イルスタードゥ→「悪」は許した後また悪事働き、許した事が必ず（ ？ ）出る。→裏目に
１２）ill-disposed⇒イルディスポウズドゥ→いるです、ポーズと言葉だけで本当は（ ？ ）に思ってない奴は。→好意的
１３）gubernatorial⇒ギュバナトリアル→（ ？ ）仕事増え、知事まるで牛馬なっとりある。→知事の
１４）deter⇒デター→出たとこ勝負は（ ？ ）よ。→やめさせ
１５）impair⇒インペアー→そこまで（ ？ ）ては「それでいんべあ」などとは言っておれない。→悪化させ
１６）transient⇒トランシエントゥ→苦労の道を通らしえんと（通らせんと）、何やらせても（ ？ ）な。→長続きせん
１７）incessant⇒インセサントゥ→（数学は）大学院生さんと（ ？ ）勉強すべし。→絶え間ない
１８）apathy⇒アパシー→やあっぱし、こんなダジャレ文じゃ（ ？ ）だけだね。→しらける
１９）utterance⇒アタランス→他人の（ ？ ）は当たらんす。→発言
２０）jargon⇒ジャーゴン→この（ ？ ）訳分からん。じゃーゴンタのダジャレと同じだ。→業界用語
レビューⅢ（５-Ⅱ号本題のメディアで使用された例文）
---当該文字は太文字、ここ一か月以内に使われたものは赤文字表記、二例共に該当するものは
insecure,skew, spate,recoupの４語。
１）If so, luminescence might be reversibly inhibited at a certain pH,” he recalled.
New York Times May 13, 2013 Wigan came again, but they were inhibited now, struggling for fluency. BBC May 8, 2013
２）Real human translators are being made anonymous, invisible, and insecure.
BBC May 28, 2013
“There’s always going to be some insecure jerk yelling something, but I think I’d feel comfortable in almost every neighborhood in New York,” I said.
Salon May 27, 2013 ３）Viewers are cast as timid drivers in rough weather or drunks about to crash.
New York Times Apr 19, 2013
Benedict, intellectually fearless yet personally timid, was unable to keep order.
Economist Mar 8, 2013 ４）But new rules could also make the systems more cumbersome, taking away some advantages, currency experts say.
Wall Street Journal Jun 1, 2013
With huge quantities of data being produced by ever-growing computer systems, traditional data storage solutions, like magnetic hard drives are becoming bulky and cumbersome.
BBC Apr 25, 2013 ５）In an earlier time, it would have meant an irksome trip home.
New York Times May 14, 2013
The obligation to remember is inscribed on every Holocaust memorial, but even the words "Never Forget" become irksome eventually.
The Guardian Apr 5, 2013 ６）Ask anyone with lupus, multiple sclerosis or other diseases caused by an aberrant immune system.
New York Times Jun 4, 2013
“These abuses do not represent isolated incidents or aberrant behavior by a few rogue officers,” the report stated.
New York Times Dec 22, 2012 ７）An independent U.S. task force issued a report on April 16 calling indefinite detention of prisoners at Guantanamo "abhorrent and intolerable."
Reuters May 1, 2013
The edited Family Guy clip currently circulating is abhorrent.
BBC Apr 17, 2013 ８）Some said they believed that recent polls showing Mr. Liu languishing in single digits, and trailing four other Democrats, were skewed.
New York Times May 30, 2013
The administration tried to explain on its Web site two days later that the finding used a small, skewed sample and was not representative. New York Times May 22, 2013
９）Tejada’s trying start to the season also included a perplexing spate of errors early on.
New York Times May 29, 2013
Islamist suicide bombers have carried out a spate of attacks there in recent months, including one on a Niger army barracks earlier this month.
Reuters May 23, 2013 １０）They communicate through verbal commands but also expressive snorts, ear twitches, nuzzles, tail swishes.
Seattle Times Feb 16, 2013
They communicate through verbal commands but also expressive snorts, ear twitches, nuzzles, tail swishes.
Seattle Times Feb 15, 2013 １１）"Possibly my kids might recoup it," he says, laughing.
The Guardian May 26, 2013
The Energy Department recouped $26 million by seizing reserve accounts they had to set up to get their loans, according to .
Forbes May 23, 2013 １２）A statement quoted by state media said there would be no recourse to appeal.
Reuters May 22, 2013
Unlike lawsuits, arbitrations are binding on both parties and typically offer no recourse of an appeal.
Reuters May 4, 2013 １３）As he had with other gaffes in recent years, Mr. Gee quickly apologized, saying his remarks were a misguided attempt at humor.
New York Times Jun 5, 2013
Ohio State trustees warn he could be fired for any more verbal gaffes.
Seattle Times Jun 4, 2013 １４）The Darkest Year of Medical School Students come in altruistic and empathetic.
Slate Jun 4, 2013
Luxembourg's gift was practical as well as altruistic.
Wall Street Journal May 31, 2013 １５）The system needs some tweaks to shore up its finances over the long haul.
BusinessWeek Jun 7, 2013
The report said too often the health service had been reactive, tweaking services rather than properly planning change.
BBC Jun 5, 2013 １６）My husband has a slightly enlarged prostate that is usually not symptomatic.
Seattle Times May 2, 2013
While high blood pressure is sometimes symptomatic, it's not always.
Reuters Jan 8, 2013 １７）Four of the six candidates vying to succeed Rogge as International Olympic Committee president were sitting around the same conference table.
Seattle Times Jun 8, 2013
Mr. King, a Democrat, has said he will vie for his party’s nomination.
New York Times Jun 7, 2013 １８）Development League washout embarking on a pilgrimage through the European basketball leagues.
New York Times May 18, 2013
Last weekend, he made the annual pilgrimage to the Kentucky Derby.
Seattle Times May 12, 2013 １９）There are opportunities galore in this new world, but Adams also highlights some of the threats.
Nature May 30, 2013
Note: Spoilers galore below, insofar as our intrepid viewers understood what was going on.
Slate May 17, 2013 ２０）So the debate has seemingly become about semantics.
New York Times May 14, 2013
No, the term “patent troll” is not merely semantics.
Forbes May 14, 2013
－－－再掲載ですが、語呂合わせ良くて、大賞。
既掲載）そんな陳腐なデザインの靴、今時誰も履かねーど。㉒hackneyed(a)
これで７-Ⅰ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
次号７-Ⅱ号は７/１５公開の予定です。
このブログは 「eitango-dajare」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。ご友人にご紹介賜りますれば幸甚です。
既掲載）そんな陳腐なデザインの靴、今時誰も履かねーど。㉒hackneyed(a)
これで７-Ⅰ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
次号７-Ⅱ号は７/１５公開の予定です。
このブログは 「eitango-dajare」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。ご友人にご紹介賜りますれば幸甚です。
0 件のコメント:
コメントを投稿