2013年3月4日月曜日

3/4遂にブログ公開一周年!1000語踏破!


                    3/4号(15 out of 1000 )(青色背景文字部は毎回同文)
毎週月曜日9:00更新。今回もご来訪心より感謝申しあげます。各方面から幅広く情報を頂き、このブログをより充実、有益にして行きたく、英語に強い関心持たれておられる方々に、このブログの存在を口伝えに広めて頂けますれば、願ってもないことです。(「eitango-dajare」をグーグる、又は http://eitango-dajare.blogspot.jp/ です。)  


                       随想
前回随想に加筆修正した部分が有り、それをここに再掲載させて頂きます。下記の黄色背景文字部分で、英会話時のジェスチャーについてのくだりです。
―akimboならともかく、shrugという動作は日本人には本当に似合わないジェスチャーですね、何なのでせうあれは、一体全体。JapaneseAmericanの場合はどんな感じなのか、その動作見てみたいですね、例えば現在NHKのトレッドジャパンに出演中のShimabukuro氏などの。―
さて今回の随想ですが、とうとうダジャレた単語1000語達成です。このブログ開始後一年直前で到達出来ました。バカバカしい(そうな)ものにお付き合い頂きまして、心より感謝申し上げます。空しいと感じる時が有るものの、来訪され見てくれている方がおられると思っただけで、勇気付けられ、続ける事が出来ました。ところで、語彙力はいかがでせうか。正直に申しまして、作成者の私自身一、二読では忘れる場合も少なくなく、「努力」(私の最も嫌いなもの)の要素がどうしても付きまとってしまうのも事実ですが、レビューなどをひやかし半分にでも読み返していると、着実に体に染み込んでいく実感はあります。どうぞ複数回来訪され、定着を図って下さい。また皆様へのお願いですが、本題に気に入った語呂合わせ文ありましたら、番号をコメントにてお知らせ下さい。「本日の大賞」として巻末に掲載させて頂きたく思います。
今後とも適当にお付き合い頂けます事をお願いして、1000語達成記念号のご挨拶とさせて頂きます。尚、巻末の「お知らせ」でお示ししましたように、次回はこの半年間の500語の総索引(アルファベット順並び)で、次々回からの公開は、各月二回(第一、第三月曜日9:00)の更新とさせて頂きます。間が空く分、何度か読み返し、定着を図って頂けますれば本望です。


                   本題(青色背景文字部は毎回同文)
 ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。(ダジャレ文は語呂合わせの為の文言であり、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません。)英語の意味と語呂が重なっている場合紫色文字になります。初公開時以降に追加・修正した部分は緑色背景文字で表示しています。英単語に添えられた丸数字は難易度レベルを表しています。詳しくは8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)

―near words in the dictionary―---fu~の14語、馴染み薄い語ほぼ網羅しています。
1)煽いでファー(っと)熱す熱くなるかまど。⑧furnace(n)
別案1:をたく(ふぁー)ねーす。困ったす。---「ふぁー」で「火」を連想させるには無理があるか。
別案2;寒くても不安ねーす暖房炉あれば。
2)上司の怒り(フ)ヤリとす。⑥fury(n)
別案:怒ったではなめられるだけ。
3)歩取る手は無駄手という弱い将棋指し。⑦futile(a)---やや苦、要改良
改良案:雨が降っとる傘が無駄にならない。
4)不安、ガスの漏れ⑨fungus(n)
5)熱で溶けて融合して浮遊す(ず)。⑦fuse(n,vt,vi)
6)そんな不安苦にしてな。⑩funk(n,vt)
7)外にはねるぞ、じょうご使わないと。⑩funnel(n,vt,vi)---改良版考案中
8)一年ぶりとは言え風呂は熱狂興奮せずゆっくり入るもんだ。⑪furor(n)
9)しわを伸ばすには風呂あがりが良い。⑪furrow(n,vt,vi)---同じ風呂で上と混同する場合、「しわはwrinkleでwで終わる方」と覚えられたし。(wrinkleを知っているものとしての話)
既掲載4/30ファジでたらめとは同義だ。⑪fudge(n,vt,vi)---14)末に別案あり。
10)役人の出す本は白書なり。⑭functionary(n)
11)休暇で出払うてる。⑫furlough(n)---改良版考案中
12)堂々してる方は自慢の兄で、こそこそするは恥部の末っ子。⑬furtive(a)
13)飛行機の胴体は大きくて伏せらじ(伏せられない)。⑦fuselage(n)
14)の上げ下げにも小うるさいマナー気にする女性。⑪fussy(a)---下記の別案2で覚えるのがベストか。
別案1:でたらめとファッジ(fudge)とは同義だが、ファズィーとは違うと細かい事言う神経質なブロガー。
別案2:同じファズィー(fu●●y)でもsとzでは正反対、sは「細かい事言う、神経質で、zは「細かい事言わない、あいまいな(日本語になっている)」である。これ本当、ファッジ(fudge;作り事)に非ず。---一網打尽風になりました。
―ミシュマシュ―
15)かの名優チャールトン(シャラタン)・ヘストンはペテン師に非ず。⑬charlatan(n)---発音はちょっと違いますが、この単語を目にした瞬間、この俳優をイメージしました。

                   レビューⅠ(2/25号の辞書の中の例文)
---当該文字はイタリック体(メリアムウェブスター辞書)または太文字(ウェブリオ辞書)
1)If you forget any of your lines, try to improvise.
2)The judge excused herself from the case to avoid any appearance of impropriety.
3)<although five different lines had been written, the best choice turned out to be an impromptu from the tired actor himself>
4)improvident statement to threaten regional stability
5)<interrogated him about where he'd gone the night before>
6)Her parents grilled her when she came home late.
7)Police debriefed the hostages upon their return.
8)Add onions and garlic, making sure not to scorch.
9)<bulky packages might cost more to mail>
10)the building's high ceilings and voluminous spaces
11)No one could understand his inner torment.
12)The men were planning to perpetrate a robbery.
13)Use of the company's jet is a perquisite of the job.
14)the gaping maw of the tiger
15)<there's always one maverick who has to go his own way>
                         

                    レビューⅡ(2/18号の語呂合わせ)

1)reprieveレップリーブ「何とか21」って、「りーぷ(れっぷ)、りーぶ」のどっちだった?どちらであれそんなの( ? )にしかず一時の逃げ
2)reprimandレプリマンドゥ(ぷ)り回んど(して回らんと)( ? )されるぞ。けん責
3)reprisalリプライザルリプライざる即ち返答せざるは、国家間では 「( ? )」に同じ。報復
4)reproofリップルーフリップ、ルーフ(天井)にくっつけて何しようというのだと( ? )れ。たしなめ
5)reprove→リップルーブ→リップブ(プ)ル震わし( ? )。激しく叱る
6)repudiate→リピューディエイトゥ→( ? )たらレイプで(え)(と)、どうせ( ? )んだ。拒否し、縁切る
7)repugnant→リパグナントゥ→( ? )(ぱぐ)んとか抑えた。不快このうえなかった
8)repulse→リパルス→立派、留守に押し売り( ? )できたとは。撃退
9)slacker→スラッカー→奴は( ? )すれ(ら)っからしだ。仕事のいい加減
10)polarized→ポラライズドゥ→インスタントカメラ初期はポラライズド(ポラロイドのなまった言い方?)派とデジカメ派とに( ? )された。ウソ。二分
11)hog→ホッグ→そんな( ? )にホグホグのご飯やる事はない。穀つぶし
12)hoard→ホアードゥ→金ならともかく、ゴミをこんなに( ? )とはがある。貯め込む
13)juncture→ジャンクチュアー→我が社の装備こんなジャンクじゃー(ちゅあー)いよいよ全交換の( ? )に来てるな。重大時期
14)authentic→オーセンティック→教え(おーせん)て行くのは、( ? )事に限る。根拠のしっかりした信頼できる
15)hibernation→ハイバーネイション→冬場(はいばー)寝ーしょん(寝ましょう)。寝ーしょん
16)hiatus→ハイエタス→( ? )ができたらダメになるのは早えだす割れ目
17)demise→ディマイズ→補修工事は完了し、今後は( ? )者は出まいず死亡
18)huddle→ハドル→ハードルを乗り越え皆( ? )。中に集まった
19)herbal→ハーバル→これらは(は)ばる( ? )ことのできる葉っぱです。ほーばる
20)diffidentディフィデントゥ話し合いには、( ? )人ほど是非(ディフィ)出んといけません。⇒遠慮がち

                     レビューⅢ(2/11号のメディアの使用例文)
1)~4)はNHK講座に出てきた単語で三例掲載、敬意を表して太文字表示。ここ一か月以内のものは赤色表示、全例とも一か月以内のものは次の3語。plausible、tantamount、 halting
1)The Argo program, named after the mythical Greek ship, is run by 50 research institutions in more than 30 countries.
Scientific AmericanFeb 12, 2013
Based on Lucy Alibar's play Juicy and Delicious, Zeitlin's unexpected awards contender boasts rising waters, mythical creatures and superbly believable characters.
The GuardianFeb 10, 2013
She described running an outreach programme for children who lived next to fossil sites in the Gobi but who thought dinosaurs were mythical creatures.
The GuardianJan 28, 2013

2)The Japanese business media have been quick to jump on the historical tidbit, trumpeting the Nikkei’s best weekly run in 54 years.
New York TimesFeb 2, 2013
The first few chapters had him sitting in libraries in Australia trying to dig up tidbits about his family history.
SalonJan 16, 2013
He actually wrote pages about sitting in Australian libraries trying to dig up tidbits about his grandfather, a missionary?
SalonJan 16, 2013


3)As “Just So” stories go, it is perfectly plausible.
EconomistFeb 15, 2013
However with interest rates already at extraordinarily low levels it is not plausible that deficit reduction would have a noticeable impact.
The GuardianFeb 9, 2013
Prosthetic eyes were made, realistic skin texture created and a plausible wig added.
BBCFeb 6, 2013

4)Brown was in a brawl last month with fellow singer Frank Ocean outside a West Hollywood recording studio.
ReutersFeb 6, 2013
Ocean has said he wants Brown prosecuted following the Sunday brawl.
ReutersJan 31, 2013
Then came the death sentences handed down Saturday to 21 Port Said soccer fans for their role in a deadly brawl.
New York TimesJan 29, 2013

5)The Dalí painting is filled with classical allusions, possibly reflecting the stories being written about her Capri villa.
The GuardianJan 28, 2013
Given how narrow the subject matter can be, one ends up sussing out which songs sneak in the bawdiest allusions.
New York TimesNov 15, 2012

6)No doubt the assembled throng could have provided countless additional quotations and remembrances.
New York TimesFeb 6, 2013
In fact, "growth figures" needs to come wrapped in quotation marks.
The GuardianJan 26, 2013

7)He and his men also moved 100 meters under heavy fire to recover the bodies of dead soldiers, the citation said.
ReutersFeb 12, 2013
On any given shift, an officer can decide to focus on traffic citations, bike arrests, or busting drug corners.
SlateJan 7, 2013

8)There was once opposition to in vitro fertilisation, with pejorative terms like “test-tube baby” being bandied about.
EconomistOct 26, 2012







The most famous images of physical difference in great art, from Mantegna to Velazquez, are either pejorative or, at best, tragic.
The GuardianAug 29, 2012
9)Houses, some newer ones that stand with a certain hauteur and older ones dating back 70 or 80 years, are often passed down generations.
New York TimesDec 25, 2012
The clothes, equal parts practicality and racy hauteur, represent a contradiction, Ms. Von Teese acknowledged in a telephone interview.
New York TimesJul 28, 2012

10)But wouldn’t life be more entertaining – not to mention more euphonious – if someone like Gore Vidal were writing their dialogue?
New York TimesMay 4, 2012
The slurs at the euphonious jingler and effeminate Alfred are in place no more.
Parsons, Eugene

11)固有名詞としての例のみ。
Smaller companies will show their wares–including some fun ideas, like a gaming device that prints smells–in the Eureka Park hall.
ForbesJan 5, 2013
Some reviewers also like the Eureka AirSpeed, but, as mixed Amazon reviews indicate, it leaves dirt behind on hardwood floors.
SalonAug 20, 2012

12)For hours, Republicans fulminated about the Justice Department’s alleged malfeasance and renewed calls for Holder to resign.
TimeJun 21, 2012







In years past, Bradbury has fulminated against automobiles,telephones, and TV sets; more recent targets include ATMs, theInternet, and personal computers.
SlateJun 7, 2012
13)Mr. George Rutherford, as I have hinted in a former chapter, was becoming entangled in his pecuniary circumstances.
Roe, Azel Stevens
Always in pecuniary straits through his extravagance, he pursued a foreign policy which would have been expensive under the most careful management.
Various

14)Las Vegas odds show that gamblers think falling in love with team synergy is tantamount to cheap complacency.
Washington PostFeb 28, 2013







By comparison, he said, a provocateur like Michael Moore is tantamount to an opinion page writer.
Seattle TimesFeb 16, 2013
15)Sunday was sanctified by rest, but on Monday the bank won four thousand sequins.
Seingalt, Jacques Casanova de







In other words, that Sunday is not holy enough to sanctify fraud.
Ingersoll, Robert Green
16)Some Democrats in Congress are sanguine about the cuts, happy to see military spending, viewed as too big anyway, take the brunt.
The GuardianFeb 26, 2013
But other transplant experts such as Abul-Ezz are less sanguine, citing evidence that raises red flags.
Washington PostJan 29, 2013

17)Mr. Stucky has long written in an intricate, pungent yet transparent and, in the best sense, accessible musical language, as in this symphony.
New York TimesDec 1, 2012







He likes this kind of language - folksy, sometimes pungent turns of phrase.
BBCNov 29, 2012
18)However, several others argued there was a danger in halting it prematurely.
ReutersFeb 26, 2013
Indeed, by endangering the economy's halting recovery, they would be counterproductive.
The GuardianFeb 25, 2013

19)Mr Davies is an evangelist for considered investing.
BBCJan 15, 2013







Evangelist Pat Robertson once stated that the world would end on April 29, 2007.
NewsweekDec 21, 2012
20)The baffling evanescence of dreams caught sight of on awakening is familiar to every one.
Leuba, James H. (James Henry)








He belted out a cover of Bring Me To Life by American goth rockers Evanescence.
BBCJun 3, 2011



                         本日の大賞
---それ程高頻出語ではないようですが、私の大好きだった往年の名スターにちなんで選ばせて頂きました。
15)かの名優チャールトン(シャラタン)・ヘストンはペテン師に非ず。⑬charlatan(n)

          これで3/4号終了します。ご高覧賜り賜り有難うございました。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

0 件のコメント:

コメントを投稿